-
1 отморозок
разг. шантрапа -
2 Дед Мороз – отморозок
см. Le Père Noël est une ordureАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Дед Мороз – отморозок
-
3 Zipdick
-
4 a bully
Разговорное выражение: отмороженный, отморозок -
5 a geek
Разговорное выражение: отмороженный (странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек smb. who behaves strangely, wears unusual clothes, etc.), отморозок (странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек smb. who behaves strangely, wears unusual clothes, etc.), отщепенец -
6 a hell-raiser
Разговорное выражение: отмороженный, отморозок -
7 a terror
Разговорное выражение: отмороженный (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger), отморозок (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger) -
8 a thug
1) Разговорное выражение: отмороженный, отморозок2) Сленг: бык -
9 a wacko
Разговорное выражение: отмороженный, отморозок -
10 a weirdo
Разговорное выражение: отмороженный, отморозок -
11 crippie
Сленг: убогий хиппи (CRIPPLED HIPPIE), бандит, гангстер, головорез, детина, разбойник-душитель, отморозок, убийца -
12 douche bag
['duːʃˌbæg]1) Общая лексика: примерно то же, что и asshole (грубое оскорбление. (Прямой перевод Douche Bag - "баллон для промывания влагалища", и, назвать человека douche bag, значит послать его далеко-далеко; приблизительный русский аналог - "мешок с дерь*ом")), резиновая спринцовка2) Авиация: баллон для спринцевания3) Медицина: баллон для промывания влагалища4) Сленг: dutchbag( более сглаженная форма от Douche bag), отвратительный или неприятный человек5) Табуированная лексика: отморозок -
13 dude
[djuːd]1) Общая лексика: житель большого города, избалованное, изнеженное существо, изнеженное существо, истый горожанин, отдыхающий на ферме, отдыхающий на ферме житель большого города2) Жаргон: чувиха4) Сленг: "зелень", "попугай", "редиска", баран, боец, болван, братан, бревно, дубина, дурак, дурилка картонная, желторотик, идиот, кекс, козёл, кретин, лопух, лох, молодой человек, ненормальный, отморозок, паренёк, парень, педик, придурок, приятель, рекрут, салабон, салага, сопляк, сосунок, старик, субъект, сынок, тип, тормоз, урод, франт, фуфло, хрыч, чувырло, чудак, чудо в перьях, шизик, шнурок, щенок, юноша, чувак (Where's my car dude? Где моя тачка, чувак? Следует сказать, что dude используется только в общении с людьми хорош знающими друг друга, например друзьями.), блин! (личный опыт), ёлки-палки, додик (http://lib.deport.ru/slovar/jar/d/dodik.html), пацан, перец, автотурист, вызывающе одетый мужчина, кондуктор, мужчина, новобранец, щегольски одетый энергичный мужчина, городской житель, отдыхающий в сельской местности (на ранчо)5) Пренебрежительно: субчик, «кадр» -
14 hellion
['helɪən]1) Общая лексика: непослушный ребёнок, озорник, шаловливый ребёнок, проказник, "отморозок","отпетый",безнадежный,закоренелый(о человеке)2) Разговорное выражение: безобразник3) Американизм: беспокойный человек, хулиган4) Табуированная лексика: причиняющее беспокойство человек -
15 hoodlum
-
16 knucklehead
1) Разговорное выражение: болван2) Сленг: тугодум, чурка, отморозок, беспредельщик -
17 low-life
1) Разговорное выражение: отморозок2) Сленг: гнусный человек, мерзкий человек -
18 postal dude
Сленг: отморозок -
19 burned-out hipie
спецсл. отморозокАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > burned-out hipie
-
20 Assi
сущ.разг. асоциальный тип, проходимец, тунеядец, асоциальный элемент, отморозок (слово используется чаще всего молодёжью. так называют антисоциальных людей. оскорбление для тех, кто живёт не как все, не влезает в рамки общественности. русский перевод очень не точный)
См. также в других словарях:
отморозок — громила, полудурок, дундук, дуботол, баран, козел, чмо, пень березовый, болван стоеросовый, дебил, осел, чудовище, чурбан, круглый дурак, дубина стоеросовая, дубина, дурошлеп, дуботряс, некумека, чурка, болван, дурачина, чурка с ушами, олух… … Словарь синонимов
отморозок — м. разг. сниж. см. отморозки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отморозок — отмор озок, зка … Русский орфографический словарь
отморозок — идиом. 1. негодяй 2. нарк. идиот, тугодум. Частая характеристика конченного, окончательно опустившегося наркомана. 3. бел. оппозиционер Это были жесткие переговоры, когда российский вице премьер Кудрин, как потом недипломатично выразился… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
отморозок — зка; м. Жарг. Тот, кто способен на самый безрассудный, отчаянный, жестокий поступок. // О том, кто не признаёт нравственные и моральные нормы; о негодяе, мерзавце … Энциклопедический словарь
отморозок — зка; м.; жарг. а) Тот, кто способен на самый безрассудный, отчаянный, жестокий поступок. б) отт. О том, кто не признаёт нравственные и моральные нормы; о негодяе, мерзавце … Словарь многих выражений
Дед Мороз — отморозок (фильм) Le Père Noël est une ordure Жанр комедия Режиссёр Жан Мари Пуаре Продюсер Ив Руссе Руар … Википедия
Жюньо, Жерар — Жерар Жюньо Gérard Jugnot … Википедия
Le Splendid (труппа) — Le Splendid (в переводе на русский язык «Великолепный») название французской комедийной театральной труппы кафе театра, основанной авторским коллективом в 1970 годах Кристианом Клавье, Мишелем Бланом, Жераром Жюньо и Тьерри Лермиттом четверо… … Википедия
бандит — См. злодей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бандит бандюга, бандюган, бандюк, грабитель, злодей, преступник, налетчик, вор, пират, громила, взломщик, хунхуз, отморозок,… … Словарь синонимов
выродок — подонок, ублюдок, монстр, нравственный урод, уродина, урод, отморозок, уродец, чудовище Словарь русских синонимов. выродок см. урод 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов